vendredi 3 avril 2015

Saison intérieure et Mammoth Lakes 2015 / Indoor season and Mammoth Lakes 2015

(En français à la suite) 

After taking a three-month break to heal and take care of all of my injuries, I started training at the beginning of January to prepare for my outdoor track season. I had three competitions planned for my indoor season, the Mcgill Redmen Classic, the Canadian Indoor Championship and the Quebec Provincial Indoor Championship. After one month of training, I ran in my first indoor competition in over a year without any training on an indoor track. I was very nervous but very happy to finally be able to race without feeling any discomfort.



The McGill Redmen Classic was a competition that was going to give me pointers as to where I was with my training. I was aiming for strategic races to give me confidence. I ran both the 1000m and the 1500m, two races within an hour. I finished first in the 1000m with a time of 2min 27sec and also finished first in the 1500m with a time 3min 59sec. I was then back on the track and ready to bring the times down.



My second competition was the Canadian Indoor Championship where I ran the 800m and the 1500m. I was lucky enough to compete against a great field, including Alex Genest who was making a return to Quebec tracks. The 1500m was a strategic race between Alex Genest and I, and itall came down to the last 200m. He ended up winning and I finished second in a time of 3min 55sec. The next day I ran the 800m in which I was seeded first. I started off on a pace that I thought was fast but ended up being not too quick(57sec à 400m). I was still able to come back and finish in a 56 sec lap tofinish 1st with a time of 1min 53sec! Shout out to Jérémie Venne for his great race!



My last competition was the Quebec Provincial Championships where I competed in the 1500m. Brought in by the rabbit Mathieu Raymond at 1000m (2:36), I was not able to go get the 3 seconds I was missing to finish sub 3:50. I was still able to finish first in 3:52, my best time on an indoor track. The next day, a bit disappointed about the performance I had run the day before, I ran an 800m time trial in which I ran 1min 51.77sec. This was my best non-official indoor track time of the season.

These last few meets are very positive for this summer and my form lets me know that I am ready for our camp in California. I will be leaving for California (Mammoth Lakes) from the 14th of April to the 10th of May with my training partners from the University of Laval Track Club for a training camp at altitude, and also to participate in some high performance competitions. In the first week, I will race in two competitions, a 1500m and an 800m. After the two competitions, I will head to the mountains of Mammoth Lakes for 3 weeks of training at high altitude. Finally, we will return to Los Angeles to run the 1500m at the Oxy Invite on May 9th.

In these last words, train hard and I wish everyone a great outdoor season!

Stay tuned !

BBB

PS: An another shoutout to Jérémie Venne for the translation ! 


 ------------------------------------------------------------------------------ 



Ayant décidé de prendre un repos de trois mois afin de régler mes blessures une bonne fois pour toutes, j’ai pu reprendre l’entrainement autour du début de janvier afin de préparer ma saison extérieure. 


 Trois compétitions de prévues pour la saison intérieure. : Le Mcgill Redmen Classic, le Canadien intérieur ainsi que le provincial civil québécois. Donc, après un mois d’entrainement, j’ai participé à ma première course intérieure en un peu plus d’un an sans avoir touché à la piste intérieure. J’étais très nerveux, mais également très heureux de pouvoir finalement participer à une course sans avoir un quelconque inconfort. 

Le McGill Redmen Classic était donc une compétition qui allait me permettre de retrouver mes repères : j’y allais donc pour des courses stratégiques afin de me mettre en confiance. J’ai participé au 1000m et au 1500m, deux courses en l’espace d’une heure. J’ai terminé en première position du 1000m avec un chrono de 2 min27 secondes et mon 1500m également en première position avec un chrono de 3min59. J’étais donc de retour sur la piste et prêt à pouvoir descendre les chronos.

 Ma deuxième compétition était le Canadien intérieur en salle où je participais au 800m et au 1500m. J’ai eu la chance de pouvoir compter dans le «field» du 1500m Alex Genest qui effectuait un retour sur les pistes du Québec. Le 1500m s’est joué très stratégique et c’était Genest contre moi dans le dernier 200m. Ce dernier l’a finalement remporté. J’ai terminé deuxième en 3min55 secondes. Le lendemain, je participais au 800m ou j’étais classé premier. Je suis donc parti premier sur un pace que je croyais rapide, mais qu’il ne l’était pas (57 à 400m). J’ai quand même réussi à revenir en 56s pour terminer 1er avec un chrono de 1min53 secondes! Bravo à Jérémie Venne pour sa très belle performance !

 Ma dernière compétition était le Championnat provincial civil québécois, où je participais au 1500m. Amené par le lièvre Mathieu Raymond jusqu’à 1000m (2 :36), je n’ai pu aller chercher les 3 secondes manquantes afin de terminer sous les 3min50, mais tout de même terminer premier en 3min52, mon meilleur chrono sur piste intérieure. Le lendemain, un peu déçu de ma performance de la veille, j’ai effectué un 800m Time trial où j’ai arrêté le chrono à 1min51.77, ma meilleure performance intérieure non-officielle de la saison.


 Il reste que cela est très positif pour cet été et que ma forme m’indique que je serai prêt pour notre camp en Californie. En effet, je serai en Californie (Mammoth Lakes) du 14 avril au 10 mai avec des PARTENAIRES du Club d’athlétisme de l’Université Laval en camp d’entrainement en altitude, mais également pour participer à des compétitions de haut niveau. Je participerai donc dans la première semaine à deux compétitions, un 1500m et un 800m, pour par la suite se diriger dans les montagnes de Mammoth Lakes pendant 3 semaines afin de s’entrainer en haute altitude. Finalement, nous retournerons à Los Angeles afin de participer à l’Oxy Invite, le 9 mai, où je prendrai le départ du 1500m. 

Sur ces petites paroles, entrainez-vous et bonne saison extérieure à vous tous ! 

BBB 




 


lundi 7 avril 2014

Un départ inattendu/ An unexpected start


Bonjour à tous !

Pour ce début de saison, les Buddys vous offrent une version 2.0 du Buddyblog en plus d'une traduction anglaise pour les prochains articles! #àlaconquêtedumonde

D'un point de vue personnel, c'était depuis la fin de ma saison intérieure en janvier que j'attendais ce moment-là : la première compétition extérieure !
C'est enfin arrivé! Le weekend dernier, avec mon entraîneur ainsi que deux de mes coéquipiers, nous sommes allés à Princeton, au New Jersey afin de participer au Sam Howell Invitational.
Alors que Jean-Daniel Labranche était inscrit au 5 000m et Manon Létourneau au 10 000m (une première compétition extérieure sur piste pour elle), j'étais inscrit au 1 500m.

Mais puisque depuis un certain temps il y a beaucoup d'acide dans le club, il ne fallait pas que ce début de saison en fasse exception.
Donc, le jour de la compétition, nous partions 3 heures avant le départ de mon 1 500m, ce qui était largement suffisant pour arriver 1h30 avant la course. Malheureusement, nous avons été pris dans le trafic et le trajet a finalement duré 4h... Et oui, j'ai manqué ma course.
Par contre, il restait encore le 5 000m et le 10 000m à l'horaire. Avec la gentillesse de l'organisateur, j'ai donc pu changer mon inscription pour le 5000m.
Physiquement, je n'étais pas prêt à courir une distance aussi longue puisque je me préparais depuis un mois à courir un 1500m en début de saison. Mentalement, j'ai très bien réagi et je me suis fait confiance en sachant que je pouvais tout de même faire une bonne course.
Malgré les conditions météos très difficiles, j'ai établit un nouveau record personnel en 15:12.44, un bon premier 5 000m sur la piste !

La météo étant la même pour tout le monde, ce fut assez difficile pour mes coéquipiers. Jean-Daniel Labranche a terminé son 5 000m en 14:57.26 et Manon Létourneau, son 10 000m en 36:29.62.
Malgré tout, nous avons brisé la glace et sommes prêts à affronter les compétitions à venir!

La prochaine compétition pour moi : le Bison Outdoor Classic à Bucknell en Pennsylvanie. BuddyVeillette risque également d'y faire une apparition... À suivre !


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone!
For this new season, the Buddys offers a 2.0 version of the Buddyblog including  an English translation for all upcoming posts! #Conquertheworld

On my side, I was waiting for this moment since the end of my indoor season in January: the first outdoor competition! It finally happened!

Last weekend, my coach and two of my teammates and I went to Princeton, New Jersey to take part in the Sam Howell Invitational. While Jean -Daniel Labranche was registered in the 5 000m and Manon Létourneau in the 10 000m (first outdoor competition on the track for her), I was supposed to run the 1 500m. But since there is a lot of acide going on in the club lately, this new season just could'nt start as an exception

So, on race day, we left 3 hours before the start of the 1 500m , which was more than enough to get to the stadium an hour and a half before the race. Unfortunately, we were stuck in traffic and the journey finally took 4 hours... And yes, I missed my race.

On the other hand, there were still the 5 000m and 10 000m on the schedule. With the kindness of the organizers, I was able to change my registration for the 5000m.

Physically, I was not ready to run a long distance since I had been training for a month to run a 1 500m. Mentally, I responded very well because I believed that I still could pull out a good race. Despite the very difficult weather conditions, I set a new personal best of 15:12.44, a great first 5 000m on the track! The weather being the same for everyone, it has been quite difficult for my teammates. Jean -Daniel Labranche completed his 5 000m in 14:57.26 and Manon Létourneau, her 10 000m in 36:29.62. Nonetheless, we broke the ice and are ready for upcoming races!

The next competition for me: the Bison Outdoor Classic at Bucknell in Pennsylvania. BuddyVeillette will probably also make an appearance ... Stay tuned!

BuddyBuss



lundi 3 mars 2014

LA DÉCISION

Bonjour à tous,

Voici en grande primeur l'annonce d'une grosse décision et des nouvelles sur ce qu'il s'en vient pour les Buddys!!

De plus, c'est avec grand plaisirs de vous annoncer que je travaille maintenant avec l'agent d'athlète Jean-Raphaël Gosselin. (Plus de détails à venir)

Bon succès aussi à BuddyVeillette qui s'envolera mardi pour les CIS à Edmonton qui se dérouleront du  6 au 8 mars!

                                                                                                                                   
                                                                                                                                     
                                                                                                                                               BuddyBuss



jeudi 13 février 2014

La rédemption.

Cette semaine, j’ai pu fêter mon 3ème mois d’entraînement de suite sans blessure, quelque chose que je n’avais pas eu depuis assez longtemps! Et devinez-quoi! Ça paye!
En novembre 2013, je débutais un retour très progressif à l’entraînement qui s’est finalement avéré très bénéfique. J’ai pu, à mon rythme, reprendre plaisir à courir, un plaisir que j’avais perdu à cause de mes blessures aux tendons d’Achille où  chaque pas de course me faisait mal. Par la suite, après ma première session universitaire, j’ai quitté le Québec pour la Floride avec un bon contingent du Rouge et Or. Le but de ce camp n’était pas pour moi d’aller faire du gros milage mais plutôt d’avoir plusieurs entraînements de piste de qualité! Ce fût pari gagné! À ce moment-là, j’étais fin prêt à prendre le départ d’une course en santé, ce que je n’avais pas fait depuis mars 2013.
La saison universitaire a donc commencé mi-janvier avec le Rouge et Or Invitation où j’ai établi un record personnel au 600m en 1 :21.95 avec une 2ème position, un retour à la compétition qui m’a bien fait sourire! Ensuite, je suis allé faire un tour à Montréal pour le McGill Team Challenge où j’ai participé au 1000m et au relais 4x400m. Pour le relais, poussé par les encouragements de mon équipe, j’ai établi avec mes coéquipiers un nouveau record du Rouge et Or avec un temps de 3min19,19 qui nous place actuellement 3ème au classement canadien universitaire!
Puis, la fin de semaine dernière, je suis allé à New York pour participer au New Balance Collegiate Invitational, une compétition NCAA division 1 de très fort calibre! J’ai pu courir pour la première fois un 500m, une distance qu’uniquement les américains courent l’hiver et que j’ai eu beaucoup de plaisir à courir! Pour clore la fin de semaine, j’ai pris le départ du 4x800m avec mes coéquipiers où  nous avons établi un nouveau record de club et un nouveau record universitaire québécois avec un temps de 7min35,00! Ce temps nous place d’ailleurs 2ème au Canada.
Pour la suite, maintenant que j’ai retrouvé le plaisir et la forme que j’avais avant mes blessures, je suis très enthousiaste à aller de l’avant!! Il reste donc à la saison intérieure le championnat provincial qui va avoir lieu sur notre piste au PEPS le 22-23 février et pour finir le championnat canadien à Edmonton au début mars!
BRING IT ON!!
PS : BuddyBuss a mis un terme à sa saison indoor, sa course au record canadien l’a un peu sauté! Il a donc pris un repos et s’entraîne maintenant en vue de la saison extérieure et de la FRANCE !! Et oui, les buddys vont aller courir sur le continent européen du 11 mai au 3 juin! Un périple qui risque de s’avérer très intéressant…À suivre!